-
1 push off!
1) Общая лексика: вали отсюда!, отваливай отсюда!, чеши отсюда!2) Морской термин: отваливай! -
2 push off
1) отталкиваться, отплывать( от берега)
2) сталкивать Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? ≈ Она случайно упала со скалы, или ее столкнули?
3) сл. убираться, уходить Push off at once! ≈ Пшел вон, щас же! I must be pushing off now, it's getting late. ≈ Мне надо бежать, уже поздно.
4) начинать(ся) It's time to push off. ≈ Пора начинать. Syn: start
2., begin, take off
16) отталкиваться, отплывать (от берега) - we pushed off for home мы поплыли домой сталкивать - she pushed him off the ladder она столкнула его с лестницы (сленг) уходить, убираться - it's time for us to * now нам пора убираться /отваливать, сваливать/ - *! отваливай /вали, чеши/ отсюда начинать - the curtain will rise in two minutes, it's time to * занавес поднимается через две минуты, время начинать начинатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > push off
-
3 push off
[ʹpʋʃʹɒf] phr v1. 1) отталкиваться, отплывать ( от берега)2) сталкивать2. сл. уходить, убиратьсяit's time for us to push off now - нам пора убираться /отваливать, сваливать/
push off! - отваливай /вали, чеши/ отсюда!
3. разг.1) начинатьthe curtain will rise in two minutes, it's time to push off - занавес поднимется через две минуты, время начинать
2) начинаться
См. также в других словарях:
чеши давай — нареч, кол во синонимов: 12 • беги (11) • вали (50) • пропади (6) • … Словарь синонимов
Расчёска есть – чеши отсюда! — Жарг. мол. Требование уйти, удалиться откуда л. Максимов, 363 … Большой словарь русских поговорок
топай отсюда — нареч, кол во синонимов: 11 • вали (50) • дергай отсюда (9) • иди отсюда (30) • … Словарь синонимов
РАСЧЁСКА — есть – чеши отсюда! Жарг. мол. Требование уйти, удалиться откуда л. Максимов, 363 … Большой словарь русских поговорок
вали — вались, пропыли, вытряхивайся, мотай отсюда, сматывайся, сыпь отсюда, давай отсюда, иди к черту, выметайся, катись колбасой, катись колбаской по малой спасской, катись колбаской, катись, уйди, уходи, проваливай, отчаливай, чиновник, святой,… … Словарь синонимов
сматывайся — проваливай, катись колбасой, уходи, отчаливай, вали, катись колбаской, вались, отваливай, катись, пропыли, выметайся, давай отсюда, уйди, катись колбаской по малой спасской, отвали, вытряхивайся, сыпь отсюда, мотай отсюда, иди к черту, сматывай,… … Словарь синонимов
скройся — нареч, кол во синонимов: 41 • аннигилируйся (12) • беги (11) • брысь (17) • … Словарь синонимов
Канин полуостров — Мезенского у. Архангельской губ., с З. омывается Белым морем, с С. водами Ледовитого океана, с В. Чесской губой. Берег полуо ва, начиная от Мезенской губы до К. носа, следует почти по направлению меридиана, весьма мало отклоняясь к З. и не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сваливай по-быстрому — нареч, кол во синонимов: 12 • беги (11) • делай ноги (7) • дергай отсюда (9) • … Словарь синонимов
чесать булки — [66/2] Идти вдаль от говорящего. Чеши булки отсюда. Разговорная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
